Niels Ovesson Hofman-Bang  var född den 30 augusti 1915 i Viborg. Avliden 13 juni 2007 i Köpehamn. Son till arkivregistrator Ove Malling Hofman-Bang (1873-1940) och sjuksystern Martha Hansine Kirkebaek (1876-1963).

Han tillhör släkten Hofman (Bang), senare Hofman-Bang till det 1784 grundade stamgodset Hofmansgave på Fyn, och han skulle, om stamgodset 1927 inte hade övergått till fri egendom, som släktens överhuvud nu ha varit dess innehavare. Emellertid övergick Hofmansgave 1959 till att vara en självständig institution till förmån för växtförädlingsarbete. I styrelsen för detta växtförädlingsinstitut var han släktens representant. Han blev student från Viborgs katedralskola 1934, civilingenjör inom kemisk inriktning 1940 och omedelbart därefter anställd som assistent vid Den polytekniska läranstalten, kemisk laboratorium A, till vilket han sedan varit knuten med undantag för ett år (1943–1944) då han var anställd vid Nordiska Kabel- och Trådfabrikers metallaboratorium. Han besvarade Köpenhamns universitetets prisuppgift i oorganisk kemi för 1943 och fick för detta universitetets guldmedalj. Uppgiften handlade om reaktionsmekanismen vid den så kallade jodazidreaktionen, och under de följande åren fortsatte han undersökningarna av denna reaktion, vilket resulterade i ett antal avhandlingar och 1952 i disputationen The iodineazide reaction som han försvarade den 24 april 1952 vid Köpenhamns universitet. Han sysslade också efter disputationen med problem kopplade till jodazidreaktionen eller dess avknoppningar. 1946 hade han varit på ett studieuppehåll i Princeton, USA, där han arbetade med kinetiken av förändringar i elastiska egenskaper hos gummi och besläktade ämnen. Hans övriga vetenskapliga arbete har i huvudsak haft analytiska ämnen som föremål. Hans anställning vid kemiskt laboratorium A gick från arvoderad vetenskaplig assistent till amanuens II 1944, vidare till amanuens I 1953 och till avdelningschef 1958 och samtidigt lektor i kvalitativ analys från 1954. År 1960 kom utnämningen till professor i kemi, när professoratet mellan universitetet och och Niels Ovesson Hofman-Bang hade ledningen av utflyttningen av kemiskt laboratorium A till Lundtofte i Lyngby. Sedan har högskolan på olika sätt dragit nytta av hans administrativa förmågor - även efter införandet av den nya styrelselagen; han var således de första tre åren under denna medlem av konsistoriet och under hela perioden medlem av K-fagrådet och samtidigt institutledare för sitt laboratorium fram till 1980. Han fick sin avsked 1980. 1967 tog han och hans fru över egendomen Nybogård vid Kvistgård, vars jordbruksdrift han själv ansvarade för. Han blev 1962 medlem av Akademien för de tekniska vetenskaper; han var 1952–55 ordförande för Sällskapet för analytisk kemi och 1962–1965 medlem av styrelsen för Kemiska föreningen och från 1970 medlem av styrelsen för L'Association Franco-Danoise pour la Recherche et les Échanges Scientifiques samt dessutom medlem av styrelsen för olika stiftelser och fonder. Han blev 1961 medlem av jordbruksministeriets tillsynsnämnd angående de statsauktoriserade laboratorier, och 1962 medlem av styrelsen för Isotopcentralen och 1974 medlem av den av Statens provnämnd inrättade auktorisationsutskottet för den kemiska processindustrin. Vidare 1956–1961 medlem av folkuniversitetets programkommitté, 1961–1976 medlem av redaktionskommittén för Dansk kemi och 1967–1977 av Danmarks fysik- och kemiundervisningskommission. Därtill kan nämnas att han under flera år (till 1974) var medlem av tentamenskommissionen för avhållande av tillträdesprov till civilingenjörsutbildningen m.m. och även under flera år var censor i kemi vid Köpenhamns universitet, Det kungliga veterinär- och lantbrukshögskolan samt Danmarks lärarhögskola. (Källa: Dansk Biografisk Leksikon).

Gift 13 oktober 1944 med läkarsekreterare Esther Simoni (1918-1999), dotter till kontorschef Emil Simoni (1886-1962) och prokurist Ellen Hoeck (1887-1965). 

Barn:
1. Claus Hofman-Bang (1946-)
2. Peter Hofman-Bang (1949-)

Antavla